PODCAST Multimedija KONTAKT Rss
Slušajte naše emisije
Vijesti
VIJESTI I
 
Emisije
EMISIJA I
Reportaže
inferno_srebrenica
RTVUSK-DOKUMENTARNI PROGRAM O DZEMALUDINU CAUSEVICU
BH VEZA
Sven Alkalay
 
Čas turskog jezika 24
Naučimo zajedno turski jezik
Posted 01.07.2010 09:30:02 UTC
Updated 01.07.2010 09:30:02 UTC

Smještaj u hotelu II

Merhaba. Na našem prošlom času imali smo prilike da čujemo razgovor koji se vodio između gosta i zaposlenog u hotelu. Madlen je iz Francuske doputovala u Tursku samo prije nekoliko sati i nakon redovne procedure na aerodromu, uputila se prema hotelu, gdje se i smjestila. Ako se sjećate, radnik hotela ju je prvo uputiao da li ima rezervaciju, na šta je ona pozitivno odgovorila. Sada poslušajmo nastavak dijaloga.

- Tamam efendim. Adınız soyadınız lütfen. U redu, gospođice. Vaše ime i prezime molim.
Madlen odgovara na ovo pitanje.
- Madelein Zicavo (Zikavo) Madlen Zikavo.
Dijalog između Madlen i radnika hotela se nastavlja. Radnik je od Madlen zatražio putne isprave. Sada poslušajmo njihov dijalog.
- Pasaportunuzu alabilir miyim? Da li mogu dobiti vaš pasoš?
- Elbette... Buyurun! Naravno. Izvolite.
- Rezervasyonunuz üç günlük... Bu süreyi uzatmak isterseniz, 24 saat öncesinden haber vermeniz gerekli efendim. Buyurun anahtarınızı! Arkadaşım valizlerinizi taşımak için size yardımcı olacak. Hotel ste rezervisali na tri dana. Ako želite da produžite rezervaciju, molim vas da nas obavjestite na 24 sata prije isteka. Izvolite ključeve. Prijatelj će vam pomoći oko prtljaga.
-Rezervasyonunuz üç günlük... Vaša rezervacija traje tri dana.
-Otelimizde kalacağınız süreyi uzatmak isterseniz, 24 saat öncesinden haber vermeniz gerekli efendim. Ako želite produžiti boravak u hotelu, molim vas da nas obavjestite 24 sata prije isteka rezervacije.
-Buyurun anahtarınızı! Izvolite ključeve.
-Arkadaşım valizlerinizi taşımak için size yardımcı olacak Prijatelj će vam pomoći oko prtljaga.
Na našem današnjem času naučili smo riječi i rečenice koje se koriste prilikom smještaja u hotelu.




Najnovije Vijesti
Radio Glas Turske - TRT O TRT-u Kontakti PROGRAMSKA ŠEMA Multimedija
Radio TRT
Televizija TRT
Vijesti TRT
Historija TRT-a
Terms of use
Izjasnite se
Informacije o satelitskom programu
Fotogalerija
Audio/Video
Podcast
Turkish Radio - Television Corporation Official Web Site